Arhive etichetă: Et voila comme on ecrit l’histoire

Iată cum se scrie istoria

Et voila comme on ecrit l’histoire = Iată cum se scrie istoria

Vorbele acestea îşi au originea într-o întâmplare trăită de exploratorul, poetul şi istoricul Walter Raleigh (1552-1618), învinuit de regele Iacob I de conspiraţie antimonarhică şi închis în Turnul Londrei timp de 12 ani. Acolo s-a apucat Raleigh să scrie Istoria lumii – tiparită mai târziu.

Într-o zi, el a urmărit pe fereastra celulei un incident care se petrecea pe stradă. După câtva timp, când a venit temnicerul şi i-a povestit cele întâmplate, Raleigh şi-a dat seama că nu corespundea cu ceea ce se petrecuse sub ochii lui. Atunci Raleigh ar fi exclamat: „Dacă aşa se scrie istoria unui fapt abia petrecut, atunci cum să mai îndrăznesc eu a scrie istoria trecutului îndepărtat?”

Gata să distrugă manuscrisul, a fost împiedicat de soţia lui, care tocmai venise în vizită.

Întâmplarea a ajuns la urechile lumii şi, după un secol, Voltaire a rezumat ideea în versul devenit expresie.