Arhive etichetă: Aurea mediocritas

Aurea mediocritas. Semnificaţia expresiei

aurea mediocritas horatiu

Aurea mediocritas (lat. „Mediocritate aurită“), două cuvinte desprinse dintr-o odă a lui Horaţiu.

Oda lui Horaţiu cântă avantajele unui trai modest, departe de splendorile măririlor şi ale vieţii zgomotoase. De aceea, deşi traduse exact cuvintele înseamnă „mediocritate aurită“, e bine să se ştie că nu este vorba de mediocritate, în înţelesul comun al cuvântului, ci de o stare mijlocie, pe care poetul, la vremea aceea, o socotea o chezăşie a liniştii sufleteşti şi o cale spre fericire, motiv pentru care o şi numeşte poetic „aurea“ – aurită. De altfel, în limba latină, mediocritas înseamnă în primul rând moderaţie, măsură, cale de mijloc. Expresia, mai întotdeauna citată în latineşte, a căpătat însă cu timpul un sens peiorativ.

sursa: I. Berg, Dicţionar de cuvinte, expresii, citate celebre, Ed. Ştiinţifică, Bucureşti, 1969, p.44-45