George Orwell. Povestea unui pseudonim

george orwellDupă ce Eric Blair a terminat mai multe variante ale textului ce urma să devină Vagabondând prin Paris și Londra, cartea a fost refuzată de Jonathan Cape și de T.S. Elliot, din partea editurii Faber & Faber (așa cum, mai târziu, ambii vor refuza Ferma animalelor).

Atunci, Eric Blair a vrut să renunțe. Cu toate astea, o prietenă a scriitorului, doamna Sinclair Fierz, a trimis manuscrisul dactilografiat unei persoane ce avea să devină agentul literar al lui Eric Blair, și anume lui Leonard Moore de la Christy & Moore. Moore l-a convins pe Victor Gollancz să îl publice.

Eric Blair a dorit să publice anonim, în primul rând pentru că a considerat că relatările despre viața lui printre declasații sorții i-ar putea deranja părinții și în al doilea rând fiindcă, așa cum i-a mărturisit amicului său, Sir Richard Rees (redactor la revista The Adelphi, pentru care lucra), avea o spaimă ciudată – o superstiție – că, dacă îți apare tipărit numele real, vreun dușman ți-ar putea “face cine știe ce vrăji”.

Cu toate acestea, Gollancz voia neapărat să existe un nume și până la urmă autorul a propus, printre mai multe variante, George Orwell.

În anumite contexte și pentru prietenii lui avea să rămână Eric Blair, însă în toate scrierile sale ulterioare, cu excepția câtorva pentru BBC, s-a semnat “George Orwell”.


sursa: George Orwell, Jurnale, trad. și note de Vali Florescu, Iași, Polirom, 2010

One response

  1. […] via George Orwell. Povestea unui pseudonim — ISTORII REGĂSITE […]

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: