Numai să scap

avraamPovestește Nikos Kazantzakis: „Rezonanța unor cuvinte mă tulbura teribil. Un cuvânt care m-a îngrozit când l-am auzit prima oară a fost Avraam. Cei trei „a” răsunau în mine, păreau să vină de departe, dintr-o fântână adâncă, întunecoasă și periculoasă. Șopteam în taină „Avra-am, Avra-am” și auzeam pași și un gâfâit în spatele meu – cineva cu labe mari, desculț, mă urmărea.

Când am aflat că într-o zi a vrut să-și jertfească fiul, m-a cuprins groaza. Fără îndoială că era unul dintre cei care omorau copii și m-am ascuns în spatele băncii ca să nu mă prindă și să mă ducă cu el. Când dascălul ne-a spus că cine respectă cele zece porunci va ajunge în sânul lui Avraam, am jurat să calc toate cele zece porunci ca să scap de sânul acela!”


sursa: Nikos Kazantzakis, Raport către El Greco, trad.: Alexandra Medrea-Danciu, București, Editura Univers, 1986

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: