Îmbătaţi-vă! Cu vin, cu poezie sau cu iubire

timpTrebuie să fii totdeauna beat. E singurul lucru într-adevăr cuminte. Ca să nu simţi chinuitoarea povară a Timpului care-ţi zdrobeşte umerii şi te-ndoaie la pământ, trebuie să te-mbeţi fără încetare.

Dar cu ce? Cu vin, cu poezie sau cu iubire, – după cum ţi-e firea. Numai să te îmbeţi.

Şi dacă vreodată te vei trezi pe treptele unui palat, în iarba verde a unui şanţ, sau în singurătatea posomorâtă a odăii tale, întreabă vântul, valurile, stelele, pasările, ceasornicul; întreabă tot ce e trecător, tot ce geme, tot ce se rostogoleşte, tot ce cântă şi vorbeşte, întreabă ce oră e; şi vântul, valurile, stelele, pasările, ceasornicul, îţi vor răspunde: „E ora să te îmbeţi! Ca să nu fii robul încătuşat al Timpului, îmbată-te: îmbată-te fără încetare! Cu vin, cu poezie sau cu iubire, cu orice – numai să te îmbeţi”.

sursa: Pagini din Baudelaire. Cugetări şi impresii. Poeme în proză, trad. de Al. T. Stamatiad, Editura „Adeverul” S.A., Bucureşti, 1934, p.69-70

One response

  1. ,, Viata se grabeste, rapida caravana.
    Opreste-te si-ncearca sa-ti faci intensa clipa.
    Nu ma-ntrista si astazi, faptura diafana,
    Mai toarna-mi vin! Amurgul m-atinge cu aripa…

    Bea vin! In el gasi-vei Viata-fara-moarte.
    Pierduta tinerete din nou ti-o va reda,
    Divinul timp al rozei si-al inimii curate!
    Traieste-ti clipa data! Caci clipa-i viata ta!
    ………………
    Nu depasi prezentul cu gândul! Stii tu oare
    Macar daca-ai sa termini cuvântul început?
    Mâini poate deja fi-vom asemeni celor care
    De saptezeci de veacuri în neant au disparut.

    În parfumatul prier, când – beata de iubire
    Tu îmi întinzi paharul, eu uit ziua de mâine.
    De m-as gândi atuncea la rai si mântuire,
    N-as pretui, iubito, mai mult decât un câine.

    Se-ntoarce anotimpul suav al tineretii.
    Mi-e dor de vinu-acesta în care înfloresc
    Surâsurile toate. Chiar aspru-l pretuiesc.
    Nu ma certat. E aspru, caci, are gustul vietii.
    …………………….
    Culege din viata tot ce-i surâs si floare.
    Serbeaza orice clipa! la cupa cea mai mare!
    Alah nu tine seama de vicii sau virtuti. :
    Nu numara matanii, nici ochii ce-i saruti.
    ……………………
    Cât de sarac e-acela ce nu poate sa spuna:
    „Sunt beat mereu de vinul cel tare al iubirii!”
    Cum poate el sa simta în zori uimirea firii
    Si noaptea vraja sfânta a clarului de luna?

    Nimic nu mai m-atrage. Da-mi vin! Ia asta seara
    Cea mai frumoasa roza din lume-i gura ta.
    Da-mi vin! Sa straluceasca aprins la fel ca ea!
    Cainta mea sa fie ca bucla ta, usoara…

    Noi nu vom sti vreodata ce ne asteapta mâne.
    Tu bucura-te astazi! Atâta Iti ramâne.
    Ia cupa si te-aseaza sub luna de clestar,
    Caci mâine poate luna te va cata-n zadar.

    Ce rusinos e timpul celui gândind amar
    Ca-n lume afli zilnic în loc de îngeri, râme.
    Ci tu în cânt de harta bea vin dintr-un clestar,
    Caci poate mâini clestarul o piatra-o sa-l sfarâme.

    Fa-ti rost de vin si-o fata cu chip de heruvim,
    – daca heruvi exista. De Rai grija sa n-ai,
    caci în afara dragei si-a cupei – ce alt Rai
    mai dulce-i, – daca este ceva ce Rai numim
    …………………………
    Vreau doar o cupa plina, o pâine de jumate
    Si-o carte de poeme. Si daca sunt cu tine,
    Chiar stând într-o ruina, – mai fericit ca mine
    Nici un sultan nu este cu-o suta de palate.
    ……………………..
    Nu-ti rasadi în suflet copacul întristarii,
    Ci rasfoieste zilnic a desfatarii carte.
    Bea vin si poarta-ti pasii pe caile-ncântarii,
    Caci masurat ti-e drumul de la surâs la moarte.
    …………………………..
    Ce-i întelept? Sa-ti bucuri camarile fiintei
    Având în mâna o cupa. Ce-a fost si ce-i de fata
    Sa nu te mai framânte. Fa-ti dintr-o clipa-o viata
    Si sufletul sloboade-l din temnitele mintii.

    Nimic n-au sa te-nvete savantii. Dar alintul
    Suav al unor gene o sa te instruiasca
    Ce este fericirea. Preschimba-n vin argintul,
    Caci tarna e grabita ca sa te gazduiasca. ”
    …………………………
    Omar Khayyam – Traieste-ti clipa! Caci clipa-i viata ta !

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: