A fi (sau a ajunge) la aman. Semnificaţia expresiei

iertare

A fi (sau a ajunge) la aman – Aman e un cuvânt turcesc, o exclamaţie care echivalează cu: „Îndurare! Iertare!“, folosită de turci îndeosebi când erau siliţi să se predea într-o bătălie, sau când implorau graţia de a li se cruţa viaţa. Din vremea acelor lupte a rămas în limba noastră expresia „a ajunge la aman“, sau „ a fi la aman“, spre a desemna o situaţie în care te afli la mare strâmtoare, la mare nevoie.

sursa: I. Berg, Dicţionar de cuvinte, expresii, citate celebre, Ed. Ştiinţifică, Bucureşti, 1969, p.24

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: