„Nu pot avea o părere prea bună despre cărţile lui Dostoievski”

Tolstoi si Dostoievski

Reproduc dialogul dintre Lev Tolstoi şi unul dintre admiratorii săi, Rusanov, care-i cerea părerea asupra lui Dostoievski:

„- Amintirile din casa morţilor sunt excelente, dar nu pot avea o părere prea bună despre celelalte cărţi ale lui Dostoievski. Mi se citează anumite pasaje. Şi, într-adevăr, există pe ici, pe colo pasaje foarte frumoase,dar, în ansamblu, este execrabil! Un stil înzorzonat; o căutare continuă a originalitaţii în zugrăvirea caracterelor; şi aceste caractere, ca să spun aşa, sunt abia schiţate. Dostoievski vorbeşte, vorbeşte şi, până la sfârşit, nu rămâne decât un fel de ceaţă plutind peste tot ce a voit să dovedească. Găsim la dânsul un ametec bizar al celor mai înalte concepţii creştine cu panegiricul războiului, supunerea faţă de împărat, guvern şi popi…

– Aţi citit Fraţii Karamazov? întrebă Rusanov.

– N-am putut să merg până la capăt! mărturisi Tolstoi.

– Dar Crimă şi pedeapsă? Este cea mai bună carte a lui! Ce credeţi?

– Citiţi câteva capitole de la început şi veţi ghici tot ce va urma, tot romanul…”

Mai mult decât orice, Lev Tolstoi îi reproşa lui Dostoievski exagerările, neverosimilităţile, „arta informă”, greşelile de gramatică, mania de a multiplica personajele epileptice, alcoolice sau paranoice. „Dacă prinţul Mîşkin ar fi fost o fiinţă sănătoasă, naivitatea inimii sale, curăţenia lui înnăscută ne-ar fi mişcat adânc, zicea el. Dar lui Dostoievski i-a lipsit curajul să-l descrie ca pe un om sănătos. De altfel, lui nu-i plăceau oamenii sănătoşi. Era sigur că, deoarece era şi el bolnav, întregul univers era la fel.

E drept că, la rându-i, Dostoievski scrisese despre Anna Karenina: „Roman destul de plicticos şi deloc extraordinar. Ce admiră ei aici? Nu înţeleg.”

O prăpastie îi despărţea pe aceşti doi uriaşi, dintre care unul avusese o existenţă de martir, iar celălalt încerca să ajungă la ştiinţa calmă a profeţilor.

sursa: Henri Troyat, Viaţa lui Tolstoi, vol. II, Editura Minerva, Bucureşti, 1973, p. 302-304

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

AveHistoria

Istoria si arta in calatorii, lecturi, fotografii si filme

Victor Roncea's Weblog

information is power

RETRO-RÂMNIC

Blogul n-a apărut din senin, vremea l-a scos în cale...

Festina Lente

agale, cu motocicleta prin împrejurimi

Blogul lui Buzatu

Discuții libere despre lucruri care ne interesează

Daurel's Blog

Just another WordPress.com weblog

Diverse diversificate 1

blog cu gânduri amestecate :)

Adevar100la100's Blog

Just another WordPress.com weblog

%d blogeri au apreciat asta: