În vizită la Cioran – 28 septembrie 1975

Sanda Stoloja, Nori peste balcoane. Jurnal din exilul parizian

Povesteşte Sanda Stolojan, nepoata scriitorului Duiliu Zamfirescu, aflată în exil la Paris: 

28 septembrie 1975   Am fost la Cioran. Nu-l văzusem în ultima vreme. L-am găsit preocupat de sănătatea lui, are dureri de picioare, singurul cal­mant care-i reuşeşte sunt băile călduţe. Se plânge, obosit şi scârbit,  o ceartă pe  Simone care  s-a dus  la liceu îmbrăcată cu o jachetă prea subţire. Conversaţia între noi e rituală: despre politică, România, bârfele din exil…

Cioran a urmărit evenimentele din Portugalia; poporul i-a alungat pe comuniştii care ar fi putut să pună mâna pe putere, dacă ruşii n-ar fi dat indicaţii de pru­denţă în ajunul Conferinţei de la Helsinki. Cioran este convins că societatea occidentală este, oricum, „terminată”. Nu mai ci­teşte decât New York Herald şi Observer. Mi-a păstrat un articol despre călătoria în România a primului ministru Wilson, plin de umor britanic despre prostituatele de la Athenee Palace şi vizita-fulger la mănăstiri.

În legătură cu traducerile din Blaga făcute de Ierunca (în ultimul număr din N.R.F.), Cioran aprobă: „Ierunca putea în douăzeci de ani să-şi facă un nume la Paris, dar şi-a pierdut vremea cu treburile româneşti…”

sursa: Sanda Stolojan, Nori peste balcoane. Jurnal din exilul parizian, traducere din franceză de Micaela Slăvescu, Humanitas, Bucureşti, 1996, p. 8

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

%d blogeri au apreciat: